Género

Formación del femenino

A. Sustantivos

Sólo admiten variación de género los sustantivos que designan seres sexuados (personas y animales). Para formar el femenino de esos sustantivos la lengua se vale de los siguientes procedimientos:

1. Cambio de la terminación o por a:

hermano - hermana

gato - gata.

2. Cambio de la terminación e por a:

monje - monja

jefe - jefa

presidente - presidenta

sirviente - sirvienta

3. Cuando la forma masculina termina en consonante se agrega a:

profesor/profesora; león/leona; dios/diosa; marqués/marquesa;

- aunque hay sustantivos terminados en or que forman el femenino con la desinencia triz:

actor - actriz

emperador - emperatriz.

4. En otros casos cambia la terminación del masculino por esa, isa, ina:

conde/condesa; poeta/poetisa; héroe/heroína; príncipe/princesa.
En algunos casos, el cambio de sexo se expresa con artículo: el o la dentista; el o la guía; el o la testigo; el o la intérprete.
La diferencia de sexo se indica en otros casos con el cambio de palabra:

hombre/mujer; yerno/nuera; toro/vaca.

B. Adjetivos
En cuanto al género, existen dos clases de adjetivos:

1. De dos terminaciones, una para masculino y otra para femenino: bello/a; haragán/a;

2. De una terminación que concuerda tanto con sustantivos masculinos como femeninos: hombre/mujer ágil; mono/mona veloz; padre/madre joven.

Los adjetivos del primer grupo forman su femenino según las reglas siguientes:
1. Los adjetivos terminados en o cambian esta vocal por a: bello/bella, bueno/buena.

2. Los adjetivos que acaban en án, ín, ón y or agregan la terminación a: holgazán/holgazana; pequeñín/pequeñina; adulón/adulona; trabajador/trabajadora.

3. Los terminados en ete y ote cambian e por a: regordete/a; grandote/a.

4. La mayoría de los gentilicios terminados en consonante añaden a: cordobés/a; alemán/a; sajón/a; andaluz/a.